Bước Qua Ngưỡng Cửa Hầu Phủ

Ta là nhị tiểu thư của Hầu phủ, vừa sinh ra đã là người thừa ra.

Mỗi năm, mẫu thân đều đích thân cài cho con gái một cây trâm ngọc, tượng trưng cho một tuổi “được vui vầy dưới gối mẹ”, mẫu nữ đồng lòng.

Năm tỷ tỷ Sơ Đồng sáu tuổi, lần đầu tiên được nhận trâm, Thẩm thị ôm tỷ ấy soi gương đồng, cười rất lâu.

Ta đứng ngoài ngưỡng cửa, mũi chân cọ cọ xuống đất.

“Mẫu thân, khi nào con…”

“Thân thể con yếu, cài trâm nặng đầu.”

Mẫu thân không quay đầu lại, ta chờ suốt mười năm.