Trống hòa ly của Kinh Triệu phủ, đã mười năm chưa từng vang lên.
Nghe nói lần trước gióng trống, là một nữ thương hộ bị phu quân đánh đập đến tàn tạ, hòa ly xong chưa qua nổi mùa đông ấy.
Người đời bảo chiếc trống kia bất tường, nói rằng một khi gióng lên thì tình nghĩa đoạn tuyệt, lại nói nữ nhân không nên cương liệt đến vậy.
Ta nắm chặt dùi trống, tay run mà lòng lại tĩnh.
Một tiếng nện xuống, “đông” vang dội, cả con phố bừng tỉnh.
Tiếng thứ hai, tiếng thứ ba.
Ấy là lời tuyên cáo —— Thẩm Tri Vi không cần Cố Minh Chương nữa.
