Chưa đến một phút sau, Hà Phi lập tức trả lời bên dưới.
【Đã rõ. Cảm ơn viện trưởng đã tin tưởng. Bác sĩ Kiều, phiền cô gửi toàn bộ tài liệu cho tôi nhé.】
Chị Triệu ngồi cạnh tôi đọc xong, suýt nữa phun cả ngụm nước.
“Để Hà Phi phụ trách đoàn Anderson?”
“Cô ta học đại học ngành Quản trị Kinh doanh, sang Anh học một khóa một năm, về nước là đủ trình phiên dịch tài liệu tiền phẫu của khoa Phẫu thuật Tim luôn rồi à?”
Tôi xuất toàn bộ hồ sơ trao đổi trong suốt năm năm qua.
Bảng thuật ngữ chuyên ngành.
Mẫu bệnh án.
Biểu mẫu theo dõi sau phẫu thuật.
Tất cả được chép vào một chiếc USB.
“Viện trưởng đã nói cô ta làm được.”
Chị Triệu nhìn tôi, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
“Em thật sự giao hết à?”
“Tất nhiên.”
Tôi bỏ USB vào phong bì, dán kín miệng lại.
“Quy định đã là quy định.”
3
Tôi mang phong bì đựng USB đến Phòng Hành chính.
Hà Phi đang ngồi trước bàn làm việc mới tinh, trên mặt còn treo nụ cười của người vừa được trao quyền.
Thấy tôi bước vào, cô ta chậm rãi ngẩng đầu.
“Bác sĩ Kiều, nhanh vậy à?”
Tôi đặt phong bì xuống trước mặt cô ta.
“Tài liệu trao đổi với đoàn Giáo sư Anderson trong năm năm qua. Bao gồm mẫu bệnh án tiếng Anh, bảng thuật ngữ chuyên ngành, mẫu biên bản hội chẩn, quy trình tiếp đón, danh sách câu hỏi thường gặp của phía chuyên gia và các lưu ý sau phẫu thuật.”
Hà Phi đưa tay nhận lấy, nhưng không lập tức mở ra.
Cô ta nhìn tôi từ trên xuống dưới một lượt, trong mắt là vẻ đắc ý không cần che giấu.
“Thật ra tôi cũng không muốn làm cô khó xử đâu. Nhưng bệnh viện cần chuẩn hóa quy trình, không thể cứ để một bác sĩ Cấp cứu ôm hết mọi việc như trước được.”
Tôi bình thản đáp:
“Đúng vậy.”
Nụ cười của cô ta hơi khựng lại.
Có lẽ cô ta vốn nghĩ tôi sẽ bất mãn, sẽ cãi lại, sẽ khó chịu.
Nhưng tôi lại quá bình tĩnh.
Bình tĩnh đến mức khiến cô ta không tìm được chỗ để khoe khoang.
Hà Phi mím môi, tháo phong bì ra, lấy USB cắm vào máy tính.
Chưa đầy một phút sau, cô ta đã nhíu mày.
“Bác sĩ Kiều, sao nhiều file như vậy?”
“Vì công việc vốn nhiều như vậy.”
Tôi nói.
“Những thứ Viện trưởng Lâm gọi là tiện tay dịch vài câu, đều nằm trong đó.”
Hà Phi lập tức cười nhẹ.
“Cô không cần nhấn mạnh với tôi đâu. Tôi từng học ở Anh, tài liệu tiếng Anh đối với tôi không khó.”
Tôi gật đầu.
“Vậy thì tốt.”
Nói xong, tôi xoay người định đi.
Hà Phi bỗng gọi tôi lại.
“Khoan đã.”
Tôi quay đầu.
Cô ta chỉ vào màn hình máy tính.
“Mấy file này sao đều là thuật ngữ chuyên ngành? Cô không có bản đơn giản hóa à?”
Tôi nhìn cô ta.
“Giáo sư Anderson không đọc bản đơn giản hóa.”
“Nhưng tài liệu nội bộ không cần làm phức tạp vậy chứ?”
“Hội chẩn quốc tế liên quan đến bệnh án, hình ảnh, gây mê, nguy cơ phẫu thuật và phương án dự phòng. Không có phần nào đơn giản.”
Hà Phi nghẹn một chút.
Sau đó cô ta lại hỏi:
“Mật khẩu hồ sơ hình ảnh đâu?”
“Trong hệ thống bệnh viện. Cô có quyền phụ trách, có thể xin quyền truy cập từ Phòng Công nghệ Thông tin.”
Sắc mặt cô ta thoáng thay đổi.
“Cô không đưa luôn cho tôi à?”
“Tài khoản truy cập hình ảnh là tài khoản cá nhân. Không được chuyển giao.”
Tôi nhẹ nhàng nhắc lại.
“Quy định đã là quy định.”
Mặt Hà Phi lập tức khó coi.
Câu này giống như cái gai, cứ đâm thẳng vào tim cô ta.
Đúng lúc ấy, điện thoại cô ta vang lên.
Là cuộc gọi của Lâm Chính Nguyên.
Hà Phi lập tức đổi giọng, mềm mại hơn hẳn.
“Viện trưởng Lâm, bác sĩ Kiều đã giao tài liệu rồi ạ.”
Không biết đầu dây bên kia nói gì, Hà Phi liếc tôi một cái, khóe môi lại nhếch lên.
“Vâng, tôi biết. Tôi sẽ hoàn thành thật tốt, tuyệt đối không để bệnh viện mất mặt.”
Tôi không nghe tiếp nữa.
Ra khỏi Phòng Hành chính, tôi trở về khoa Cấp cứu.
Chị Triệu thấy tôi quay lại, lập tức kéo ghế đến gần.
“Em thật sự giao hết rồi?”
“Ừ.”
“Không giữ lại chút gì sao?”
Tôi mở bệnh án điện tử của bệnh nhân vừa nhập viện.
“Không cần.”
Chị Triệu hạ giọng:
“Nhỡ bọn họ làm sai thật thì sao?”
Tay tôi hơi dừng lại.
Một lúc sau, tôi mới nói:
“Bệnh nhân không có lỗi.”
Chị Triệu nhìn tôi.
Tôi tiếp tục:
“Nếu thật sự đến mức ảnh hưởng an toàn bệnh nhân, em sẽ ra tay.”
“Nhưng trước lúc đó, em sẽ không để bọn họ vừa lấy công của em, vừa bắt em chịu trách nhiệm.”
Chị Triệu im lặng vài giây, rồi thở dài.
“Kiều Niệm, em đúng là nhịn được thật.”
Tôi cười nhạt.
“Không phải nhịn.”
“Là chờ.”
4
Buổi tối hôm đó, nhóm chat của khoa Phẫu thuật Tim gần như nổ tung.
