Chương 3
“Giang Đức Vinh duyệt khoản tiền này không phải không có điều kiện. Ông ta yêu cầu Cố Hoài Thâm dùng quyền thụ hưởng lợi nhuận của dự án bất động sản Đông Nam Á để thế chấp. Nói cách khác, Cố Hoài Thâm dùng tiền của nhà vợ để trả nợ cho cô, đồng nghĩa với việc dâng tặng dự án kiếm tiền nhất của mình cho cha vợ tương lai rồi.”
“Vậy thì sao?”
“Cho nên, dù anh ta giữ được cổ phần nhưng trong vòng ba tháng tới, dòng tiền của Cố Thị sẽ bị đứt gãy. Đến lúc đó, đống cổ phần trong tay anh ta cũng chỉ là giấy lộn.”
Tôi cầm điện thoại, suy nghĩ rất lâu.
“Anh giúp tôi phân tích những chuyện này, rốt cuộc là vì cái gì?”
“Hôm khác sẽ nói cho cô biết.”
Anh cúp máy.
Ngày thứ ba, mười giờ sáng.
Tôi và luật sư Vương Vận ngồi trong phòng họp của văn phòng luật Thịnh Đạt.
Đối diện là Cố Hoài Thâm và đội ngũ pháp lý của anh ta, tổng cộng bốn người.
Cố Hoài Thâm mặc bộ vest đen, khi ngồi xuống không hề nhìn tôi lấy một cái.
“Hợp đồng ở đây.” Vương Vận đẩy tập tài liệu qua, “Ba trăm triệu tiền gốc cộng với hai triệu bảy trăm ngàn tiền lãi vi phạm hợp đồng trong ba ngày, tổng cộng là ba trăm lẻ hai triệu bảy trăm ngàn. Sau khi xác nhận chuyển khoản trực tiếp, bản hợp đồng gốc và các giấy tờ công chứng sẽ được hoàn trả.”
Trần Chí, Giám đốc pháp chế của Cố Hoài Thâm nhận lấy tài liệu, lật xem từng trang.
Mười phút sau, ông ta gật đầu.
Cố Hoài Thâm rút điện thoại ra thao tác trong hai phút.
Điện thoại của tôi báo tin nhắn nhận tiền từ ngân hàng — 302.700.000 đồng.
Sau khi Vương Vận xác nhận tiền đã vào tài khoản, cô giao lại hợp đồng gốc và giấy tờ công chứng cho đối phương.
Trần Chí nhận lấy rồi bỏ vào cặp công văn.
Toàn bộ quá trình diễn ra im lặng như một cuộc chiến không tiếng súng.
Cố Hoài Thâm đứng dậy, cài lại cúc áo vest, cuối cùng cũng liếc nhìn tôi một cái.
“Lâm Niệm, lần này cô thắng rồi.”
“Tôi không định thắng thua với anh.”
“Vậy cô muốn gì?”
“Tôi muốn lấy lại tiền của mình. Bây giờ lấy được rồi, chuyện giữa chúng ta coi như xong nợ.”
Anh ta nhìn chằm chằm tôi ba giây, rồi quay lưng bước đi.
Đội pháp lý lẳng lặng theo sau.
Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, Vương Vận thở phào nhẹ nhõm.
“Anh ta hợp tác hơn tôi tưởng.”
Tôi mở ứng dụng ngân hàng, nhìn dòng thông báo giao dịch.
Ba trăm triệu.
Ba năm trước, vì số tiền này, tôi đã từ bỏ sân khấu Vienna, từ bỏ những năm tháng rực rỡ nhất của đời mình.
Ba năm sau, tiền đã về.
Nhưng ngón tay của tôi thì không bao giờ trở lại như xưa được nữa.
Lúc ra khỏi văn phòng luật, dưới lầu có hai chiếc xe đang đỗ sẵn.
Một chiếc là taxi mà Đào Nhiên gọi.
Chiếc còn lại là xe Maybach của Thẩm Diễn.
Đào Nhiên đứng cạnh taxi vẫy tay gọi tôi.
“Niệm Niệm! Xong xuôi hết rồi chứ?”
“Xong rồi.”
“Tốt quá! Đi thôi, mình mời cậu đi ăn lẩu ăn mừng!”
Tôi liếc nhìn chiếc Maybach.
Cửa sổ xe hạ xuống, Thẩm Diễn tựa người ở ghế sau, khẽ hất cằm.
“Chúc mừng.”
“Cảm ơn.”
“Khi nào cô rảnh, tôi có chuyện muốn bàn với cô.”
“Chuyện gì?”
“Về bàn tay của cô.”
Nụ cười trên môi tôi vụt tắt.
“Tay của tôi chẳng có gì để bàn cả, ba ngón tay đã hỏng rồi, bác sĩ nói không thể hồi phục được nữa.”
“Đó là bác sĩ trong nước nói.”
“Ý anh là sao?”
“Bệnh viện Đại học Zurich ở Thụy Sĩ có một đội ngũ chuyên khoa ngoại thần kinh bàn tay. Năm ngoái họ từng thực hiện một ca phẫu thuật phục hồi thần kinh tương tự, tỷ lệ thành công là 60%.”
Tôi đứng lặng trong gió, không thốt nên lời.
60%.
Ba năm qua tôi đã gặp hơn mười vị bác sĩ, không một ai cho tôi hy vọng quá 10%.
“Tài liệu ở trên xe.” Anh nói, “Muốn xem thì lên đây.”
Đào Nhiên đứng bên cạnh kéo tay áo tôi: “Niệm Niệm, cậu quen người này à?”
“Quen…cũng chưa lâu lắm.”
“Đi Maybach, biển số Kinh A00001 mà cậu bảo là quen chưa lâu á?”
“Nói ngắn thôi.”
Tôi bước lên chiếc Maybach.
Đào Nhiên đứng ngây người tại chỗ, mãi đến khi tài xế taxi bấm còi ba tiếng cô ấy mới sực tỉnh.
Trong xe, Thẩm Diễn đưa cho tôi một tập tài liệu tiếng Anh dày cộm.
Tôi lật xem vài trang.
Toàn bộ là văn kiện y khoa và các ca phẫu thuật thực tế.
“Ca phẫu thuật này mất bao lâu?”
“Đánh giá trước phẫu thuật mất hai tuần, bản thân cuộc phẫu thuật kéo dài sáu đến tám tiếng, phục hồi chức năng sau đó mất từ ba đến sáu tháng.”
“Chi phí?”
“Phí phẫu thuật cộng với phí phục hồi, khoảng tám triệu tệ.”
“Tôi chi trả nổi.”
“Tôi biết cô trả nổi, cô vừa lấy lại được ba trăm triệu mà.”
Tôi ngước lên nhìn anh.
“Vậy anh nói với tôi những chuyện này làm gì…”
“Thứ cô thiếu không phải là tiền, mà là thời gian. Bác sĩ phẫu thuật chính của đội ngũ Thụy Sĩ đó tháng sau sẽ sang Châu Phi làm phẫu thuật từ thiện, sau đó nửa năm sẽ không nhận bệnh nhân mới. Nếu cô muốn làm, phải sang đó trong vòng hai tuần tới.”
“Hai tuần?”
“Tôi đã đặt lịch khám sơ bộ giúp cô rồi. Thứ Tư tuần sau, tại Zurich.”
Tôi khép tài liệu lại.
“Thẩm Diễn, anh rốt cuộc là ai?”
Anh nhìn tôi, không vội trả lời.
Vài giây sau, anh mới cất lời: “Một người muốn được nghe em đàn Chopin thêm lần nữa.”
“Chỉ đơn giản vậy thôi sao?”
“Chỉ đơn giản vậy thôi.”
Tôi không tin.
Nhưng tôi càng không muốn từ bỏ cơ hội này.
“Được. Thứ Tư tuần sau, tôi sẽ đi Zurich.”
Trước khi sang Thụy Sĩ, vẫn còn một việc cần phải giải quyết.
Đào Nhiên đã giúp tôi liên lạc với ông Weidmann, Chủ tịch Hiệp hội Âm nhạc Vienna.
Ông cụ năm nay đã bảy mươi hai tuổi, là bạn học cũ của thầy tôi – giáo sư Triệu tại Nhạc viện Paris.
Khi cuộc gọi được kết nối, ông nói bằng thứ tiếng Anh đặc sệt giọng địa phương: “Lâm Niệm? Trời đất ơi, tôi cứ tưởng em đã giải nghệ rồi chứ.”
“Em từng giải nghệ, nhưng giờ muốn quay lại ạ.”
“Tay của em—”
“Đang điều trị ạ.”
“Tốt.
Em cần gì nào?”
“Đoạn băng giám sát ở hậu trường trận chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế ba năm trước.”
Đầu dây bên kia im lặng.
“Trận đấu đó em đã bỏ cuộc, ban giám khảo vẫn luôn cảm thấy rất đáng tiếc.”
“Em không tự ý bỏ cuộc, mà là bị người ta hạ thuốc.”
“Cái gì?”
“Trước giờ thi đấu, có kẻ đã bỏ thuốc gây co thắt ngón tay vào nước uống của em. Em cần xem băng giám sát để xác nhận là kẻ nào đã làm việc đó.”
“Đây là hành vi phạm tội đấy, Lâm Niệm. Em nên báo cảnh sát.”
“Em sẽ báo. Nhưng trước tiên em cần hình ảnh đã.”
Ông suy nghĩ một lát.
“Cá nhân tôi không có quyền trích xuất, phải đi theo quy trình của hội đồng quản trị. Nhưng nếu em cung cấp được văn bản pháp lý chính thức — thư luật sư hoặc giấy xác nhận báo án — tôi có thể xử lý hỏa tốc.”
“Trong vòng ba ngày em sẽ gửi cho thầy.”
“Vậy tôi đợi giấy tờ của em.”
Cúp máy xong, tôi lập tức liên hệ với luật sư Vương Vận.
“Luật sư Vương, giúp tôi một việc.”
“Cô cứ nói.”
“Gửi một lá thư luật sư đến Hiệp hội Âm nhạc Vienna, yêu cầu trích xuất băng giám sát hậu trường chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế năm 2021. Đồng thời báo án tại Bắc Kinh — tội đầu độc.”
Vương Vận im lặng mất hai giây.
“Cô muốn kiện ai?”
“Tạm thời không chỉ đích danh, cứ báo án để lấy giấy xác nhận trước đã.
Đợi khi có băng giám sát trong tay, xem rõ mặt mũi kẻ đó là ai rồi tính.”
“Tôi hiểu rồi.”
Một ngày trước khi đi Thụy Sĩ, rắc rối ập đến.
Chín giờ tối, tôi vừa sắp xếp xong hành lý thì điện thoại nhận được một tin nhắn nặc danh.
Tệp đính kèm là một bức ảnh.
Trong ảnh là một tòa nhà chung cư cũ kỹ, cao ba tầng, trên cửa sổ dán đôi câu đối xuân đã ngả vàng.
Bên dưới là một dòng chữ: “Cô biết con gái của giáo sư Triệu sống ở đây chứ?”
Máu trong người tôi chợt lạnh toát.
Giáo sư Triệu.
Triệu Đức Hinh.
Người thầy dạy piano của tôi, đã qua đời vì xuất huyết não sáu năm trước.
Đứa con gái duy nhất của thầy là Triệu Nhất Nhiên, năm nay mười chín tuổi, đang là sinh viên năm hai Nhạc viện Bắc Kinh.
Tôi bấm số gọi cho Triệu Nhất Nhiên.
Không ai nghe máy.
Gọi lại lần nữa.
Vẫn không ai bắt máy.
Đến lần thứ ba, đầu dây bên kia mới kết nối.
“Chị Niệm Niệm?” Giọng Nhất Nhiên mơ màng như vừa mới ngủ dậy.
“Em đang ở đâu?”
“Ký túc xá ạ, có chuyện gì thế chị?”
“Em không sao là tốt rồi. Dạo này có ai tìm em không? Người lạ ấy.”
“Không có ạ…Chị sao thế, giọng nghe căng thẳng vậy?”
“Không có gì.
Mấy ngày tới đừng ra ngoài một mình, có việc gì thì gọi cho chị ngay.”
“Vâng…dạ được.”
Cúp máy, tôi chụp màn hình tin nhắn nặc danh đó gửi cho Thẩm Diễn.
Anh phản hồi rất nhanh.
“Tôi biết rồi. Ngày mai sẽ có người tới gần trường con bé, em không cần lo lắng.”
“Chúng đang đe dọa tôi.”
“Nói thừa. Em động vào ba trăm triệu của Cố Hoài Thâm, lại còn đang tra lại băng giám sát ba năm trước. Chúng không cuống lên mới lạ.”
“Việc này là do Cố Hoài Thâm làm? Hay là Giang Uyển Thanh?”
“Đều có khả năng. Hiện tại em chỉ cần làm đúng một việc thôi.”
“Việc gì?”
“Đi Thụy Sĩ, chữa khỏi tay. Những việc khác cứ để tôi lo.”
“Tại sao tôi phải tin anh?”
“Bởi vì ngoài tôi ra, em không còn lựa chọn nào khác.”
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại hồi lâu.
Anh nói đúng.
Tôi không còn lựa chọn nào khác.
Zurich.
Trung tâm Phẫu thuật tay thuộc Bệnh viện Đại học Zurich.
Bác sĩ phẫu thuật chính tên là Hermann Keller, ngoài năm mươi tuổi, tóc bạc hoa râm, khi nói chuyện có thói quen dùng bút gõ lên mặt bàn.
“Tổn thương ở ba ngón tay này của cô tập trung chủ yếu ở khớp gian đốt ngón tay thứ hai và thứ ba.” Ông nhìn tấm phim X-quang và nói, “Dây chằng bị đứt sau đó tự lành, nhưng hướng lành không đúng, gây chèn ép lên dây thần kinh trụ.”
“Có thể phục hồi được không bác sĩ?”
“Có thể thử. Cần phải rạch bao khớp, chỉnh lại hướng đi của dây chằng, đồng thời thực hiện giải ép dây thần kinh trụ.”
“Tỉ lệ thành công là bao nhiêu?”
“Tổng hợp từ độ tuổi và thời gian bị thương của cô — tôi cho cô con số khoảng 55% đến 60%.”
“Nếu thành công, có thể hồi phục đến mức nào?”
“Sinh hoạt hàng ngày thì hoàn toàn không vấn đề gì. Còn nếu để biểu diễn chuyên nghiệp…phải xem quá trình luyện tập phục hồi chức năng sau phẫu thuật. Trong trường hợp tốt nhất, có thể khôi phục được 85% so với trước khi bị thương.”
85%.
Với người bình thường thì thế là quá đủ.
Nhưng đối với một nghệ sĩ piano từng đứng trên sân khấu Golden Hall ở Vienna mà nói—
“Có thể khôi phục đến trình độ đi thi đấu không ạ?” Tôi hỏi.
Bác sĩ Keller đặt bút xuống, nhìn tôi đầy nghiêm túc.
“Điều đó phụ thuộc vào việc cô sẵn sàng trả giá bao nhiêu. Y học chỉ có thể giúp cô đến đây thôi, đoạn đường còn lại cô phải tự mình bước tiếp.”
Tôi gật đầu.
“Làm thôi bác sĩ.”
Ca phẫu thuật được sắp xếp vào ba ngày sau.
Lúc rời khỏi bệnh viện, Thẩm Diễn gọi điện tới.
“Bác sĩ nói sao?”
“55% đến 60%.”
“Cũng gần giống với dự tính.”
“Bên anh thế nào rồi?
Nhất Nhiên không sao chứ?”
“Không sao. Tôi đã cho người đón con bé từ ký túc xá đến một căn hộ của Thẩm Gia. Hiện tại con bé rất an toàn.”
“Cảm ơn anh.”
“Còn một việc nữa. Hiệp hội Âm nhạc Vienna đã phản hồi thư của luật sư Vương Vận.”
“Họ nói gì?”
“Băng giám sát hậu trường ba năm trước đã được trích xuất. Họ đã sao chép hình ảnh gốc vào đĩa CD, hiện đang gửi chuyển phát nhanh quốc tế. Khoảng năm ngày nữa sẽ đến tay Vương Vận.”
Năm ngày.
Khi tôi phẫu thuật xong, chiếc đĩa đó chắc cũng đang trên đường tới rồi.
“Thẩm Diễn.”
“Hả?”
“Anh giúp tôi nhiều như vậy, tôi luôn cảm thấy cái giá anh muốn không chỉ đơn giản là nghe một buổi biểu diễn đâu.”
Anh khẽ cười.
“Đợi tay em khỏi rồi nói tiếp.”
Ngày phẫu thuật.
Trước khi thuốc mê có tác dụng, tôi nằm trên bàn mổ, nhìn ánh đèn không bóng trên trần nhà.
Ý nghĩ cuối cùng xẹt qua đại não không phải là sự sợ hãi.
Mà là buổi chiều của ba năm trước.
Trong văn phòng của Cố Hoài Thâm.
Anh ta ấn bàn tay trái của tôi lên nắp đàn piano, rồi từ từ đóng sập lại.
Tôi vẫn nhớ như in tiếng xương gãy vụn.
Cũng nhớ cả hình ảnh Giang Uyển Thanh đứng ở cửa, mỉm cười nói—
“Bàn tay không đàn được nữa thì giữ lại cũng chỉ phí công.”
Sau đó, tôi mất ý thức.
Tám tiếng rưỡi trôi qua.
Khi tỉnh dậy, tay trái của tôi đã được băng bó bằng gạc dày và nẹp, cố định trước ngực.
Bác sĩ Keller đứng bên giường.
“Ca phẫu thuật rất thuận lợi. Việc chỉnh dây chằng và giải ép dây thần kinh đều đạt được hiệu quả như mong đợi.”
“Khi nào tôi có thể bắt đầu tập phục hồi chức năng?”
“Hai tuần sau phẫu thuật sẽ cắt chỉ để đánh giá, nếu không có vấn đề gì thì tuần thứ ba bắt đầu.”
Tôi nhắm mắt lại.
Hai tuần.
Cộng thêm ba đến sáu tháng phục hồi.
Nhanh nhất thì nửa năm sau, tôi có thể cầm đàn trở lại.
Lúc y tá bước vào, trên tay là một bó hoa bách hợp trắng.
“Lâm tiểu thư, có người gửi hoa cho cô.”
Trên tấm thiệp viết một dòng chữ: “Bất kể là 55% hay 60%, em sẽ là con số thành công đó.”
Không có chữ ký.
Nhưng tôi biết đó là ai.
Hai tuần ở Zurich giống như một thế giới khác.
Không có Cố Hoài Thâm, không có Giang Uyển Thanh, không có tiếng gào thét của Chu Ngọc Lan.
Chỉ có phòng bệnh, tuyết rơi ngoài cửa sổ, và bác sĩ Keller đến thăm khám mỗi ngày.
Ngày cắt chỉ, lần đầu tiên tôi nhìn thấy bàn tay trái của mình.
Trên ba ngón tay là ba vết dao mổ đều đặn, đã liền miệng.
