Chương 4
Tiếng đập cửa bên ngoài đã ngừng.
Có lẽ Chu Kiến Quân đã bỏ cuộc.
Tôi nghe thấy tiếng anh ta đi ra ngoài.
Cánh cửa đóng sầm lại.
Tôi hé cửa phòng nhìn ra.
Phòng khách không còn ai.
Anh ta đã đi rồi.
Tôi đoán anh ta đi tìm mẹ mình để bàn cách đối phó.
Tôi mở tủ lạnh.
Trong tủ chỉ còn túi thịt ba chỉ.
Và vài túi sủi cảo đông lạnh.
Tôi lấy sủi cảo ra.
Luộc một bát.
Một mình ngồi bên bàn ăn.
Đang ăn, nước mắt lại rơi xuống bát.
Chỗ thịt xông khói mẹ gửi.
Tôi còn chưa được ăn lấy một miếng.
Nhưng tôi biết.
Mười miếng thịt đó.
Một miếng cũng sẽ không vào miệng người nhà họ Chu.
Như vậy là đủ rồi.
05
Tối chín giờ, Chu Kiến Quân mới về.
Phía sau còn có mẹ chồng và em chồng.
Ba người nối đuôi nhau bước vào nhà.
Tôi đang ngồi trên sofa xem tivi.
Vừa vào cửa, mẹ chồng đã ném cái túi xuống bàn trà.
“Tiểu Nhã, mẹ muốn nói chuyện với con.”
Tôi hạ nhỏ âm lượng tivi.
“Mẹ cứ nói đi.”
Mẹ chồng ngồi xuống, bày ra dáng vẻ của bậc trưởng bối.
“Sáng nay là mẹ không đúng.”
“Mẹ không nên xông vào bếp của con.”
Tôi khẽ “ừ” một tiếng.
“Còn chuyện thịt thì…”
“Không có thịt.”
Tôi ngắt lời bà ta.
Sắc mặt mẹ chồng lập tức cứng lại.
“Tiểu Nhã, để mẹ nói hết đã.”
“Mẹ cũng không cần mười miếng nữa.”
“Con cho mẹ ba miếng thôi.”
“Một miếng cho dì cả của con.”
“Một miếng cho mợ của con.”
“Một miếng mẹ giữ lại ăn.”
“Như thế được chứ?”
Tôi nhìn bà ta.
“Mẹ, con nói rồi, không có thịt.”
Chu Tiểu Vũ ngồi bên cạnh chen vào.
“Chị dâu đừng giả vờ nữa.”
“Sáng nay rõ ràng là có.”
“Chị giấu ở đâu rồi?”
Tôi quay đầu nhìn cô ta.
“Tiểu Vũ, năm nay cô bao nhiêu tuổi rồi?”
“Hai mươi sáu.”
“Tìm được việc làm chưa?”
Mặt cô ta đỏ lên.
“Liên quan gì đến chị?”
“Mỗi tháng tôi đưa cô hai nghìn tệ tiền sinh hoạt.”
“Sao lại không liên quan đến tôi?”
“Đó là tiền anh tôi cho!”
“Thẻ lương của anh cô đang ở chỗ tôi.”
“Mật khẩu là tôi đặt.”
“Một đồng một hào chi ra từ đâu, tôi đều biết rõ.”
Chu Tiểu Vũ ngây người.
Cô ta quay sang nhìn Chu Kiến Quân.
“Anh, chị ấy nói thật hay giả vậy?”
Chu Kiến Quân không lên tiếng.
Sắc mặt mẹ chồng cũng thay đổi.
“Kiến Quân, thẻ lương của con ở chỗ nó à?”
Chu Kiến Quân ho khan một tiếng.
“Mẹ, lúc kết hôn đã nói rồi mà.”
“Tiền trong nhà sẽ do một người quản lý chung.”
Mẹ chồng khinh khỉnh “xì” một tiếng.
“Đồ vô dụng.”
“Để vợ nắm đầu tới mức này.”
Tôi bật cười.
“Mẹ nói vậy nghe lạ thật.”
“Hồi đó chính mẹ là người bảo Kiến Quân giao thẻ lương cho con mà.”
“Mẹ không nhớ à?”
“Nguyên văn mẹ nói là—”
‘Con trai à, đưa tiền cho vợ quản, vợ mới yên tâm, cuộc sống mới êm ấm được.’
“Mẹ còn nói—”
‘Đàn ông nhà họ Chu chúng ta đều như vậy, biết thương vợ.’
Mẹ chồng há hốc miệng.
“Tôi không nói thế.”
“Mẹ có nói.”
“Tết Trung Thu năm đó, ở ngoài ban công.”
“Lúc ấy Tiểu Vũ còn đang ngồi cắn hạt dưa bên cạnh.”
Chu Tiểu Vũ ngẩn người.
“Hình như… có nói thật.”
Mẹ chồng lập tức lườm cô ta một cái.
Chu Tiểu Vũ vội ngậm miệng.
Bầu không khí trở nên cứng ngắc.
Chu Kiến Quân cố gắng hòa giải.
“Chuyện qua rồi thì thôi.”
“Nhắc lại làm gì.”
“Tiểu Nhã, chuyện thịt…”
“Không có thịt.”
Tôi lặp lại một lần nữa.
“Một miếng cũng không có.”
“Mọi người bỏ ý định đó đi.”
Mẹ chồng đập mạnh xuống bàn.
“Lâm Tiểu Nhã!”
“Cô đừng được nước lấn tới!”
“Thịt mẹ cô gửi mà không biết hiếu kính mẹ chồng, rồi sẽ có ngày bị báo ứng!”
Tôi cũng đứng dậy.
“Mẹ, mẹ vừa nói gì?”
“Thịt mẹ con gửi mà không hiếu kính mẹ, con sẽ bị báo ứng?”
“Vậy con gái mẹ lấy chồng ba năm mà không đi làm.”
“Ngày nào cũng nằm nhà chơi điện thoại.”
“Ăn uống sinh hoạt đều tiêu tiền của con và Kiến Quân.”
“Nó có bị báo ứng không?”
Mặt Chu Tiểu Vũ đỏ bừng.
“Chị nói ai đấy?”
“Nói cô đấy.”
Mẹ chồng chỉ thẳng vào mặt tôi.
“Hôm nay cô nhất định phải giao thịt ra đây!”
“Nếu không thì cái nhà này không sống nổi nữa!”
Tôi nhìn sang Chu Kiến Quân.
“Kiến Quân.”
“Mẹ anh nói đấy.”
“Cái nhà này không sống nổi nữa.”
“Anh nghĩ sao?”
Ánh mắt Chu Kiến Quân lảng tránh.
“Mẹ, mẹ bình tĩnh trước đã.”
“Bình tĩnh cái gì!”
Mẹ chồng đứng phắt dậy.
“Hôm nay phải nói cho rõ!”
“Tiểu Nhã, cô trả lời đi!”
“Thịt, rốt cuộc có đưa hay không?”
Tôi nhìn bà ta.
“Không.”
“Đưa.”
Mẹ chồng tức đến run cả người.
Bà ta quay đầu nhìn Chu Kiến Quân.
“Kiến Quân, nhìn thái độ của vợ con đi.”
“Con có quản không?”
“Nếu con không quản thì để mẹ quản!”
Bà ta chộp lấy cốc nước trên bàn trà.
Hất thẳng về phía tôi.
Tôi né được.
Nhưng nước vẫn văng ướt nửa ống tay áo.
Tôi lấy điện thoại ra.
Bấm nút ghi âm.
Tôi đã ghi âm được năm phút rồi.
“Mẹ.”
“Mẹ hất thêm lần nữa đi.”
“Con sẽ báo công an.”
Mẹ chồng sững người.
Chiếc cốc vẫn giơ lơ lửng giữa không trung.
Cả phòng khách im phăng phắc.
Tôi nhìn Chu Kiến Quân.
“Chuyện hôm nay.”
“Anh phải cho em một câu trả lời.”
06
Chu Kiến Quân nhìn mẹ mình một cái.
Lại nhìn tôi một cái.
Cuối cùng cúi đầu.
“Mẹ.”
“Mẹ về trước đi.”
“Hả?”
Mẹ chồng không dám tin vào tai mình.
“Con bảo mẹ về?”
“Con bênh người ngoài à?”
“Mẹ…”
“Tiểu Nhã đang mang thai.”
Tôi sững người.
Chu Kiến Quân liếc mắt ra hiệu với tôi.
