Mời Quý độc giả CLICK vào LIÊN KẾT HOẶC ẢNH bên dưới
Mở ứng dụng shopee - Chỉ 1 lần duy nhất để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!
Đội ngũ chúng tôi xin chân thành cảm ơn!
Tôi nhìn thẳng vào cô ta.
“Cô không muốn cơ hội.”
“Cô muốn kết quả mà không phải trả giá.”
Mắt Hà Phi đỏ lên.
“Cô nói thì dễ nghe! Cô đã đứng ở vị trí đó rồi, đương nhiên có thể nói người khác phải cố gắng!”
Tôi gật đầu.
“Vậy cô có biết lúc tôi bắt đầu đứng ở vị trí đó, tôi là ai không?”
Hà Phi khựng lại.
Tôi nói:
“Năm năm trước, lần đầu tiên bệnh viện tiếp đoàn chuyên gia nước ngoài, phiên dịch được thuê bên ngoài dịch sai liên tiếp ba thuật ngữ.”
“Khi đó tôi chỉ là bác sĩ nội trú vừa kết thúc ca trực ba mươi tiếng.”
“Chủ nhiệm Lưu hỏi trong phòng có ai hiểu tiếng Anh y khoa không.”
“Tôi giơ tay.”
“Sau hôm đó, không ai trả phụ cấp cho tôi.”
“Không ai cho tôi chức danh.”
“Không ai nói đó là cơ hội.”
“Chỉ có email lúc nửa đêm, tài liệu dày mấy chục trang và những câu hỏi không được phép trả lời sai.”
Tôi nhìn Hà Phi.
“Cô chỉ thấy tôi được gọi tên.”
“Không thấy năm năm tôi không dám buông lỏng.”
Cả phòng im lặng.
Hà Phi rơi nước mắt, nhưng không nói thêm được câu nào.
Tổng giám đốc Châu đóng hồ sơ lại.
“Dựa trên kết quả điều tra, báo cáo của Hà Phi có nhiều nội dung suy diễn, không có chứng cứ, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự và công việc của bác sĩ Kiều Niệm.”
“Đồng thời, Hà Phi khai báo không đầy đủ về năng lực chuyên môn, nhận nhiệm vụ vượt quá khả năng, gây rủi ro trong công tác hội chẩn quốc tế.”
“Quyết định của tập đoàn: chấm dứt hợp đồng lao động với Hà Phi.”
Hà Phi đột ngột đứng bật dậy.
“Không! Tổng giám đốc Châu, tôi sai rồi, tôi thật sự biết sai rồi!”
Không ai nói gì.
Cô ta lại quay sang tôi.
“Bác sĩ Kiều, cô giúp tôi nói một câu đi. Tôi chỉ nhất thời hồ đồ. Tôi còn trẻ, tôi không thể mất công việc này được.”
Tôi nhìn cô ta.
Rất lâu sau, tôi nói:
“Cô Tống cũng chỉ có một người bố.”
“Hôm cô cầm bản dịch sai bước vào cuộc họp, cô có từng nghĩ ông ấy không thể trở thành cái giá cho sự hồ đồ của cô không?”
Hà Phi ngã ngồi xuống ghế.
Tôi đứng dậy.
“Tôi không truy cứu thêm trách nhiệm cá nhân của cô, đã là giới hạn của tôi.”
“Nhưng tha thứ thay cho bệnh nhân, tôi không có tư cách.”
Nói xong, tôi rời khỏi phòng họp.
Sau lưng truyền đến tiếng khóc sụp đổ của Hà Phi.
Nhưng bước chân tôi không dừng lại.
Trưởng thành không phải là khóc một trận rồi được xóa lỗi.
Có những sai lầm không tạo thành hậu quả, không phải vì người mắc lỗi may mắn.
Mà vì có người khác đã liều mạng chặn nó lại trước khi quá muộn.
12
Một tuần sau, quyết định xử lý Lâm Chính Nguyên được công bố.
Ông ta bị miễn nhiệm khỏi vị trí viện trưởng.
Tập đoàn điều chuyển ông ta về một bệnh viện tuyến dưới làm cố vấn hành chính không phụ trách chuyên môn.
Nghe nói ngày rời đi, ông ta không cho ai tiễn.
Chỉ xách một chiếc cặp da màu đen, mặt âm trầm bước ra khỏi cửa bệnh viện.
Tôi vừa từ khu nội trú quay về, đúng lúc gặp ông ta ở sảnh.
Lâm Chính Nguyên nhìn thấy tôi, bước chân dừng lại.
So với lần đầu gặp mặt, ông ta già đi rất nhiều.
Không biết là vì mất chức, hay vì mấy ngày qua bị điều tra đến kiệt sức.
Ông ta nhìn tôi một lúc.
“Kiều Niệm.”
Tôi gật đầu.
“Cựu Viện trưởng Lâm.”
Khóe mắt ông ta giật mạnh.
Hiển nhiên hai chữ “cựu” này đâm không nhẹ.
Ông ta nghiến răng.
“Cô hài lòng rồi chứ?”
Tôi nhìn ông ta.
“Không.”
Ông ta sững lại.
Tôi nói:
“Nếu ngay từ đầu ông tôn trọng quy trình, tôn trọng chuyên môn, không ai cần đi đến bước này.”
“Ca phẫu thuật thành công, bệnh nhân bình an, đây mới là điều khiến tôi hài lòng.”
“Còn việc ông bị xử lý, đó là kết quả ông tự gây ra.”
Lâm Chính Nguyên cười lạnh.
“Cô nghĩ mình thắng rồi?”
Tôi cũng cười.
“Viện trưởng Lâm, ông vẫn chưa hiểu.”
“Đây không phải trò thắng thua.”
“Bệnh viện không phải bàn cờ để ông lập uy.”
“Bác sĩ, bệnh nhân, điều dưỡng, kỹ thuật viên, phiên dịch, mỗi người đều là người thật, không phải quân cờ.”
Ông ta nhìn tôi chằm chằm.
Tôi bình tĩnh nói tiếp:
“Ông thua không phải thua tôi.”
“Ông thua vì không biết kính sợ nghề này.”
Sắc mặt Lâm Chính Nguyên hoàn toàn cứng lại.
Lần này, ông ta không nói thêm gì nữa.
Ông ta xách cặp rời đi.
Cửa kính tự động mở ra rồi khép lại.
Bóng lưng ông ta biến mất ngoài ánh nắng.
Tôi đứng tại chỗ vài giây, rồi quay người về khoa Cấp cứu.
Bên ngoài lại có tiếng còi xe cứu thương truyền đến.
Công việc của tôi còn chưa kết thúc.
Cũng sẽ không vì một Lâm Chính Nguyên rời đi mà kết thúc.
13
Một tháng sau, Tổ Phiên dịch Y khoa và Hợp tác Quốc tế chính thức thành lập.
Phòng làm việc đặt ở tầng sáu.
Không lớn.
Nhưng bảng tên mới tinh được treo ngay ngắn ngoài cửa.
【Tổ Phiên dịch Y khoa và Hợp tác Quốc tế】
Bên dưới là tên tôi.
【Kiều Niệm, Cố vấn phiên dịch y khoa kiêm Điều phối viên hội chẩn quốc tế】
