Mời Quý độc giả CLICK vào LIÊN KẾT HOẶC ẢNH bên dưới
Mở ứng dụng shopee - Chỉ 1 lần duy nhất để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!
Đội ngũ chúng tôi xin chân thành cảm ơn!
Sau đó tôi mở tin nhắn Hà Phi gửi tối qua.
【Bác sĩ Kiều, một số thuật ngữ trong file của cô không thống nhất, cô giải thích một chút đi.】
【Giáo sư Anderson hỏi về “perfusion strategy”, cái này cô thường trả lời thế nào?】
【Phần hình ảnh “dissection flap” nằm ở lát cắt nào?】
Tôi nhìn Hà Phi.
“Chủ nhiệm Hà, cô đã toàn quyền phụ trách, lại không thông qua quy trình chính thức mà nửa đêm nhắn tin riêng yêu cầu tôi hỗ trợ.”
“Nếu tôi trả lời, có phải là tôi tự ý tham gia vượt thẩm quyền không?”
“Nếu tôi không trả lời, cô lại nói tôi không đặt bệnh nhân lên đầu.”
“Vậy xin hỏi, trong mắt cô, quy định của bệnh viện rốt cuộc là dùng để quản lý công việc, hay dùng để đổ trách nhiệm?”
Mặt Hà Phi đỏ bừng.
“ Tôi không có ý đó…”
“Cô có.”
Tôi cắt ngang.
“Cô không hiểu thuật ngữ, nhưng vẫn nhận nhiệm vụ.”
“Cô không đủ năng lực xử lý tài liệu, nhưng vẫn ký tên gửi cho đoàn chuyên gia.”
“Cô phát hiện tài liệu có vấn đề, nhưng không báo cáo chính thức, chỉ lén nhắn tin cho tôi.”
“Bây giờ bị phát hiện, cô lại muốn biến tôi thành người vô trách nhiệm.”
Tôi nhìn thẳng vào cô ta.
“Chủ nhiệm Hà, bệnh nhân đúng là quan trọng nhất.”
“Cho nên tôi mới yêu cầu văn bản bổ nhiệm chính thức, xác định quyền hạn và trách nhiệm trước khi tiếp nhận.”
“Còn cô thì sao?”
“Cô lấy bệnh nhân làm sân khấu thể hiện năng lực tiếng Anh của mình.”
Cả phòng họp lặng ngắt.
Hà Phi nước mắt lập tức rơi xuống.
Nhưng lần này, không ai thương hại cô ta.
Bởi vì trên màn hình lớn vẫn còn tài liệu sai chi chít.
Bởi vì Giáo sư Anderson vẫn đang ngồi đó.
Bởi vì lãnh đạo Ủy ban Y tế thành phố cũng đang nhìn.
Khóc không thể biến “van tim mở rất tốt” thành một thuật ngữ chính xác.
Càng không thể biến một người không hiểu chuyên môn thành phiên dịch y khoa đủ tiêu chuẩn.
Tổng giám đốc Châu lạnh mặt.
“Chủ nhiệm Hà, từ giờ phút này, cô tạm dừng mọi công việc liên quan đến đoàn chuyên gia.”
Hà Phi ngẩng đầu, hoảng hốt nhìn Lâm Chính Nguyên.
“Viện trưởng Lâm…”
Lâm Chính Nguyên môi mấp máy, nhưng không dám nói câu nào.
Vì chính ông ta cũng sắp không giữ nổi mình.
7
Sau khi chỉnh lại toàn bộ tài liệu, cuộc hội chẩn cuối cùng cũng đi vào quỹ đạo.
Giáo sư Anderson yêu cầu kiểm tra lại một số thông tin.
Tôi lập tức phối hợp với khoa Phẫu thuật Tim, khoa Gây mê, khoa Chẩn đoán hình ảnh và phòng xét nghiệm.
Đến chiều, phương án phẫu thuật được thống nhất.
Người nhà bệnh nhân Tống Minh Viễn được mời vào phòng tư vấn.
Con gái ông Tống vừa thấy tôi đã nhận ra.
“Bác sĩ Kiều?”
Tôi gật đầu.
“Cô Tống.”
Mắt cô ấy lập tức đỏ lên.
“Không ngờ lần này vẫn là cô giúp nhà chúng tôi.”
Tôi nói:
“Đây là trách nhiệm của cả ê-kíp.”
Tôi không thích nhận công một mình.
Một ca phẫu thuật lớn không thể thành công nhờ một người.
Bác sĩ chính, bác sĩ gây mê, điều dưỡng phòng mổ, kỹ thuật viên, bác sĩ hồi sức, chuyên gia nước ngoài, tất cả đều là một phần của dây chuyền.
Nhưng điều đó không có nghĩa công việc của tôi có thể bị xem là “tiện tay”.
Cô Tống nắm tay tôi.
“Lúc nãy tôi nghe nói có trục trặc tài liệu. Bác sĩ Kiều, có ảnh hưởng đến ca mổ của bố tôi không?”
Tôi nhìn cô ấy, giọng chậm lại.
“Hiện tại đã xử lý xong. Đoàn chuyên gia và khoa Phẫu thuật Tim đã xác nhận lại phương án. Cô có thể yên tâm, chúng tôi sẽ làm hết sức.”
Cô Tống gật đầu, nước mắt lăn xuống.
“Cảm ơn cô.”
Khi tôi dịch lại phần giải thích của Giáo sư Anderson cho người nhà, Lâm Chính Nguyên đứng ở góc phòng, sắc mặt vô cùng khó coi.
Mọi người đều nhìn thấy.
Từ lúc cuộc họp bắt đầu đến giờ, tôi chưa từng nói nặng thêm một câu về ông ta.
Nhưng càng như vậy, ông ta càng mất mặt.
Bởi vì năng lực của tôi đang tự chứng minh tất cả.
Càng bình tĩnh, càng vả mặt.
Càng chuyên nghiệp, càng khiến quyết định của ông ta trông ngu xuẩn.
Ca phẫu thuật được xếp vào sáng hôm sau.
Đêm trước ca mổ, tôi không về nhà.
Tôi ở lại bệnh viện, cùng Chủ nhiệm Lưu kiểm tra lại tài liệu song ngữ lần cuối.
Gần mười một giờ đêm, cửa phòng làm việc bị gõ nhẹ.
Tôi ngẩng đầu.
Là Lâm Chính Nguyên.
Ông ta không còn dáng vẻ áp chế như ngày đầu tiên.
Cổ áo hơi lệch, dưới mắt có quầng thâm, tóc cũng rối hơn bình thường.
Chủ nhiệm Lưu vừa thấy ông ta, lập tức đứng dậy.
“Viện trưởng Lâm.”
Lâm Chính Nguyên gật đầu, ánh mắt dừng trên người tôi.
“Bác sĩ Kiều, cô ra ngoài một chút.”
Tôi đóng tài liệu lại.
“Có việc gì nói ở đây được.”
Sắc mặt ông ta hơi cứng.
Có lẽ ông ta không ngờ tôi không cho ông ta chút mặt mũi nào.
Chủ nhiệm Lưu giả vờ ho một tiếng.
“Tôi ra ngoài lấy nước.”
“Không cần.”
Tôi nói.
“Chủ nhiệm Lưu là người phụ trách chuyên môn của ca phẫu thuật này. Nếu Viện trưởng Lâm muốn nói chuyện liên quan đến công việc, ông ấy có quyền nghe.”
